当前位置:主页 > 中法建交50周年特别策划 > 正文

来自中国孔孟之乡的法兰西歌者-山东大学授予法兰西文学院程抱一院士名誉博士学位

直观中国 时间:2014-12-08 10:07  来源:法国《直观中国》   浏览量:

(直观中国 Sophie 巴黎报道)

初冬的巴黎,12月的天空终于有了一丝丝凉意,穿过金碧辉煌的亚历山大三世大桥,美丽的塞纳河水被风吹皱了,波光粼粼更加赋予了她诗人的气质。

街口中国文化中心大厅,挤满了中法各界的嘉宾,大家静静的等候着授勋仪式的主人:著名华裔学者程抱一(François CHENG)院士。

85岁高龄的程院士携夫人一起来到文化中心,大家一同迎上去向程先生及夫人问候。中国山东大学校长张荣教授身着明黄的礼服在午时的阳光下显得格外耀眼。

程抱一先生更换好法兰西院士特有的镶着金色桂冠叶滚边的墨绿色燕尾服,手持佩剑柄上用中文镌刻着文天祥《正气歌》的第一句“天地有正气”的佩剑出席了此次盛会。


(图片左起:FRANCK 女士,张荣校长,程抱一院士,邓励公使,陈炎副校长  王骁摄影)

中国驻法大使馆临时代办邓励公参代表中国官方首先致辞,向程抱一院士表示了热烈的祝贺,接着山东大学副校长陈炎教授向各位来宾大声宣读了中国国务院学位委员会通知。山东大学校长张荣教授在讲话中特别向大家介绍了,山东大学作为一所中国的百年老校,一贯秉承“学无止境,气有浩然”的校训,以及以“文史见长”的学术特色,还有近期在全球范围内全面启动的“全球汉籍合璧与文化传播工程”情况,程抱一院士将负责帮助山东大学在法国收集整理翻译汉籍珍本的工作并且担任此浩瀚工程的高级顾问。

张荣校长向程抱一院士颁发了山东大学名誉博士学位证书,记者们纷纷举起了相机见证了这激动人心的一刻。

(张荣校长向程抱一院士颁发名誉博士学位证书    王骁摄影)

台上唯一的法国女教授,来自法巴黎东方语言文化学院校长Manulle FRANCK 女士在致辞中回顾了与山东大学之间的友好往来,以及程抱一院士退休前作为他们学院教授时的美好往事。

(会场一角   王骁摄影)

最后,程抱一院士向大家致感谢辞,程教授先用母语中文回顾了他出身于中国山东济南市,19岁跟随父亲来到法兰西求学的经历,他说父亲解放前也在山东大学执教过,今天他又获得来自故乡山东大学的名誉博士学位,真的很有缘分也很感动,接着程院士又用标准而亲切的法语,向大家娓娓道来般的介绍了他此刻的感想与感激。

(程抱一院士在大会上致感谢辞    王骁摄影)

在场的来宾中有中国驻法国大使馆教育处马燕生公参、中国常驻联合国教科文组织代表团大使衔代表张秀琴女士、联合国教科文组织BANTCHEV夫妇,中国文化中心主任殷符先生,程抱一院士的法国好友,山东大学在法友好学校代表、以及中法媒体的记者,各界嘉宾共80多人出席并见证了授予仪式以及中午的餐会。

会后,《直观中国》双语网总编辑文菲博士对程抱一院士,这位德高望重的老朋友进行了人物专访。

(程抱一院士与文菲博士亲切合影    胡承伟摄影)

在专访结束时,笔者想起2001年在程先生的小说《天一言》获法兰西学院法语文学大奖时,法兰西学院院长在颁奖典礼上曾精辟的说过:“François CHENG用法国文化的精华来丰富中国文化,也以中国文化的深邃,丰富了法国文化。”法国媒体更用“不倦的摆渡人”来比喻程抱一院士在中西文化交流中的重要作用。

程抱一院士是法兰西学院创建三个半世纪以来,第一位也是目前唯一的一位亚裔院士。我们期待着在开放,包容,博爱的法兰西有更多的中国文学艺术家能够将中国文化在这片沃土上推陈出新。

标签:程抱一
您可能还喜欢:
编辑推荐
点击排行
最新内容
图片故事

北京:电话亭化身“大白”街头卖萌夺眼球

北京:电话亭化身“大白”街头卖萌夺眼球

酷爱吃雪的小北极熊

酷爱吃雪的小北极熊

中国美食惊艳巴黎

中国美食惊艳巴黎

山东村民为省钱用塑料袋装天然气

山东村民为省钱用塑料袋装天然气

精选事件

中国典型富二代 王思聪心态并非唯一

中国典型富二代 王思聪心态并非唯一

2015米兰世博会抢先看

2015米兰世博会抢先看

最美法文x
友荐云推荐