当前位置:主页 > 精选事件 > 正文

我与海外华语电视媒体

直观中国 时间:2017-09-13 14:44  来源:未知   浏览量:

作者:李宇

海外华侨华人社会有“三宝”,即侨团、侨校(中文学校)和侨媒(华语媒体)。工作机缘,我从2006开始了解和熟悉华语媒体领域,也由此多了很多精彩回忆和真诚情谊。

缘起《华人世界》

我与海外华语媒体的缘分始于2006年。那一年,时任中央电视台副台长的张长明先生决意创办一个专注海外华人社区和华人的电视栏目。这个重任自然落到了中央电视台中文国际频道(CCTV-4),因为这个频道的定位就是:服务海外华人、传承中华文明。频道新闻部具体负责栏目的创办及后续工作。我当时是新闻部的新人,从事国际新闻翻译和编辑工作。或许出于语言能力的考虑,领导让我加入到了这个栏目。于是,生命中一段奇妙的旅程由此开始。

在《华人世界》的三年时间中,我除了节目采访和编辑工作,还负责栏目与海外华语媒体合作事宜。三年下来,我与海外主要华语电视媒体都相当熟悉,与其中一些海外华语媒体同仁结下了深厚的友谊。时过境迁,回首追忆,充满感动,也有悲伤。我曾经写过一篇短文,名字叫“手机短信的追忆——纪念南非《华侨新闻报》发行人冯荣生”,文章后来被收入《世界华文传媒年鉴》2007年卷。

冯先生是我们在南非的主要合作伙伴,为栏目采访制作了大量优质新闻和专题节目。2007年5月,我们策划了“唐人街的前世今生”系列节目,冯先生承担了其中一集。就在他5月2日完成节目的制作和传送后,他当晚遭遇匪徒入室抢劫。他连开两枪,击中了匪徒。而他自己也中弹,子弹从身体左侧穿透身胸部,当场遇难。冯先生出事后,我打电话到他的公司表示慰问。冯先生的同事告诉我,南非华人社团为了纪念冯荣生先生,决定从今年起,把“彩虹杯龙舟邀请赛”改名为“荣生杯龙舟邀请赛”。可见他在当地华人中的影响力。

  悲伤的故事留在心底,故人逝去,化作长久的记忆。

海内存知己

后来,因为中文国际频道新闻部整建制划归中央电视台新闻中心,《华人世界》栏目就交由中文国际频道其他部门负责。于是,我们重归新闻节目的采访和编辑岗位。再后来,我去了电视台职能部门,几年后又去了电视台上级政府主管部门。但种子种下,在后来的岁月里,这份情感枝繁叶茂、繁花似锦,随着时间的流逝历久弥新。

新西兰中华电视网李英超已经成为我的大姐,虽然现在工作交流很少,但感情沟通却更加频繁。无论是我的工作、学习还是生活,她都常常想着、问着,细致入微。每次回国,无论多忙,她都要和我见上一面。

匈牙利滕维杰是一位北京汉子,上世纪90年代移居匈牙利,现在是匈牙利《新导报》负责人。夫妻俩都非常勤奋、真诚、善良、正直,我与他们相识多年,结下深厚情谊。澳大利亚悉尼中文台的张健兄,远见卓识,是海外华语电视媒体领域最早从事网络视频业务的先行者;人侠义,好交友。日本CCTV大富张焕琦先生是日本华语电视界的开拓者之一,谦谦君子。美国中文电视的张碔是青年才俊,业余酷爱摄影,佳作不断。多年交往,甚是投缘。不过,时至今日,我们还未曾谋面 “君子之交淡如水”。日本CCTV大富张丽玲女士,温柔贤淑,果敢坚定,女中豪杰;俄罗斯的双杰姐,优雅持重,善良可亲;爱尔兰的孙敬,豪爽大气,精干练达;泰国的郭蕊,媒体达人,商界能人。她们是海外华文媒体领域的半边天,从她们身上学到了很多。

美国旧金山KTSF26台的资深主播陈捷大哥,去年退休。相识多年,他总是那么友善、谦和和热情。我在《华人世界》的时候,时常因为工作上的事情麻烦他,有时还会因为着急而忘了我与他之间的时差,在清晨打扰他。但陈大哥从不介意,总是用非常爽朗的笑声回应我的抱歉。2012年我去美国学习,因为海关手续原因,我和一位同事耽误了航班。他亲自驾车来机场接我们,并安排我们住他家。第二天四点多,他和夫人起床准备早餐,并送我们去机场。情深义重。他每年回京,都会相约一见;去年回来时,我们在总局食堂相谈甚欢。

新加坡新传媒杨淑莲大姐,虽居中文节目副总编辑之位,但丝毫没有架子。每次给她打电话,只要听到是我的声音,她笑着用混杂香港与新加坡普通话的口音说:“李宇啊,近来怎样!”然后就是一连串的关切,让人有如沐春风的感觉。我在完成第一本拙著《中国电视国际化与对外传播》之后,出版社要我提供英文名。我翻译了好几次,总觉得不妥当,才疏学浅,一时不知如何是好!情急之中,想到了远在新加坡的这位大姐,赶紧给她写了封邮件求救。她思考了两天,帮我想出了一个英文名:“Reaching Out to the Global Audience—International TV Channels in China”,这既避免了对中文书名的刻板对译,又表达了本书的深刻内涵,确需功底。在与杨淑莲大姐过去六年多的交往中,她的敬业和对周围人的关爱,无形中影响了我为人处事的方式方法,受益良多。

学术新天地

于我而言,华语媒体不仅意味着友谊,还为我开启了一个全新的研究领域。在与海外华语媒体同仁的交往中,我深刻了解了海外华语媒体尤其是华语电视的历史、现状,以及与之相关的华人移民历史、华侨社团等情况。当时,国内尚没有一本关于海外华语电视的专著,于是我决心全面系统地就此进行研究。我几乎阅读了北京大学图书馆所有关于海外华语媒体、华人社会、华人移民历史等方面的著作,并认真研读了国内相关学者的论文。经过几年辛劳,我终于完成了中国大陆第一本专门研究海外华语电视的专著《海外华语电视研究》。

在博士学习阶段,我曾参与国家社科基金重大项目“中国文化软实力对外传播”,并担任有关海外华人观众以及中文电视对外传播研究的子课题负责人。这段研究经历让我对海外华人观众以及海外华语电视媒体的了解又进一步深化。到后来选择博士论文题目时,我就聚焦到了美国华语电视的节目模式。论文包括三个研究重点:一是从历史的视角对美国华语电视媒体的发展历程和现状进行了梳理,探寻与美国华语电视媒体生存发展息息相关的政治、经济、文化等因素,比较系统地从传播者、传播渠道、受众等多个层次进行研究,填补了国内学术界尚未系统研究美国华语电视的空白;二是根据美国华语电视的特点,参考“把关人”等相关理论,建立了海外华语电视内容模式的基础模型;三是从美国华语电视的角度来研究我国对外传播的策略,为我国对外电视的内容编排、路径选择、产业经营和传播策略等方面提供借鉴。

在博士论文写作过程中,海外华语电视的同仁给予了极大的帮助。可以说,博士论文研究成果也是海外华语电视业界智慧的结晶。美国TVB翡翠台姚志刚、美国中文电视蒋天龙、张碔和边令晶、台湾东森电视张玉玲、美国KTSF26台陈捷和Annie、印尼美都电视台程涵、加拿大城市电视黄建威、英国欧洲翡翠台罗树基先生、法国陈氏传媒杜强、新加坡新传媒杨淑莲、日本“CCTV大富”频道程暐、马来西亚八度空间陈贞团、美国LA18台关晓芬、美国麒麟电视张珏等海外华语电视界人士提供了很多资料或接受我的深度访谈。

新兴媒体时代到来后,华语电视媒体和所有传统媒体一样面临巨大挑战,改革创新势在必行。于我而言,这又是一个值得深入研究的课题。另外,海外华语电视媒体是电视国际传播的有机组成部分,而国际传播一直是我的重要研究领域。有时候我常感慨,要在一个领域的研究有所成果,实非易事;孤独静默,潜心求索,滴水或能穿石。

在与海外华语媒体相关的工作和研究中,我还得到了国内高校和政府部门相关人士的帮助与支持。国务院侨办李国红司长如同一位贴心大姐,在我的工作和研究中几乎有求必应,提供了很多便利、关心和帮助。北京大学程曼丽教授是海外华文媒体研究领域的知名专家,她在我的研究和专著写作过程中提供了很多指导。

值得一提是,世界华文传媒论坛是海外华文媒体领域的优质工作、学习和研究平台。它是由国务院侨务办公室举办,每两年举办一次;2017年9月9日在福建福州举办了第九届。

保存 | 关闭
标签:
您可能还喜欢:
编辑推荐
点击排行
最新内容
图片故事

一对终生未嫁姐妹的田园归隐生活

一对终生未嫁姐妹的田园归隐生活

美呆丨水墨江南般的回迁房,从吴冠中的画里走进了现实

美呆丨水墨江南般的回迁房,从吴冠中的画里走进了现实

旧飞机改造成幼儿园?真是眼界大开!

旧飞机改造成幼儿园?真是眼界大开!

普京在冰球比赛中摔倒一幕

普京在冰球比赛中摔倒一幕

精选事件

高三男生给女生下药,我们只看到了冰山一角!

高三男生给女生下药,我们只看到了冰山一角!

中国典型富二代 王思聪心态并非唯一

中国典型富二代 王思聪心态并非唯一

最美法文x
C'est un fait avéré que plus vous parlez de quelqu'un, plus vous tombez amoureux de lui.事实证明 ,你谈论越多的那个人,越有可能是你所爱之 [详情]
更多>>
友荐云推荐