当前位置:主页 > 精选事件 > 正文

法广记者的临别感言:中国 “再见”!

直观中国 时间:2014-03-14 16:31  来源:法国《直观中国》   浏览量:

法国《直观中国》综合编译

拉加尔德(Stéphane Lagarde),法国国际广播电台驻华著名记者,曾多次跟进中国大事件与热点并进行相关报道,于2014年3月离开中国。

一周前,我们离开了北京,甚至没来得及与博客粉丝们道别。我在国际电台驻北京站工作了3年半,但相较那些在中国工作至少5年的其他工作人员,我的经历很短。然而,无论在这个国家待了多久,若是就整个中国而言,都显得那么的微不足道。正如国画大师们的《芥子园画谱》,一切都在改变,又似乎一切都没变。

为了让所有法国听众能真切感受中国的生活,我们乐此不疲,这个国家是如此的令人着迷却也如此容易让人生气。三年来,我们尝试走遍整个中国,当然最后未能完成这一目标。这期间,我们一直在赶飞机赶火车,吞了不计其数的方便面。

在这三年半的时间里,跟所有外国驻华记者一样,我们同中国国家安全部玩起了“猫捉老鼠”的游戏;我们目睹了盲目的叛离分子在中国监管力度最大情况下的荒诞逃命,并参与薄熙来失势后的“世纪审判”。

作为在北京的常驻记者,我们喜爱这个国家的人民,在幽默方面,他们并不逊色于我的英国朋友。我们也欣赏这群多元化、敦厚且吃苦耐劳的人民,以及其灿烂的文化。

中国之行令我们深信,这个东方国家不像那些考察者描述的那般神秘和复杂,前提是由中国人自己来讲述。这就是我们在三年多的时间里所做的事,而这也将会由我的接班人来继续完成。他们将一如既往的跟进有关中国的热点事件和棘手新闻。

当我们喜欢做一件事时,我们不会计较付出了多少。即使做了近3000期直播采访后,我们坚信对这个国家仍一知半解,很多东西都需要我们学习和探索。 另一方面就像我们所说的那样,中国将继续给我们带来惊喜。

在结束之时,我想要感谢旅途中遇到的所有中国人。谢谢乌坎老奶奶的讲述,不到半天的时间,就让我们了解了困扰中国人日常生活的不公正和腐败问题;谢谢四川川西高原的司机,冒着风险将我们送进了那些被禁止进入的寺院;谢谢广东省某些素有“小非洲”称号地区的所有人,让我们探寻到中国的另一面……

“再见,中国!……”只要有机会,我们将会不定期回来,然后继续为你们报道中国的相关新闻。

法语原文:

http://fr.chineendirect.com/france/event/4364.html

保存 | 关闭
您可能还喜欢:
编辑推荐
点击排行
最新内容
图片故事

北京:电话亭化身“大白”街头卖萌夺眼球

北京:电话亭化身“大白”街头卖萌夺眼球

酷爱吃雪的小北极熊

酷爱吃雪的小北极熊

中国美食惊艳巴黎

中国美食惊艳巴黎

山东村民为省钱用塑料袋装天然气

山东村民为省钱用塑料袋装天然气

精选事件

中国典型富二代 王思聪心态并非唯一

中国典型富二代 王思聪心态并非唯一

2015米兰世博会抢先看

2015米兰世博会抢先看

最美法文x
Mets—toi debout, tu es beaucoup plus près du ciel.站起来,离天空就近了 [详情]
更多>>
友荐云推荐