当前位置:主页 > 法国/欧洲 > 正文

7月1日起,巴黎的RER列车将退出历史舞台

直观中国 时间:2017-06-14 16:13  来源:新欧洲   浏览量:
在巴黎待过的人,应该都忘不掉初来乍到时被巴黎复杂交通系统支配的恐惧:

一会儿要坐Metro,下一站要转Tram,接下来要乘Bus,可能还要换乘RER。。。
 

啥?前三个分别是地铁、电车和公交车,这些都没毛病,可那个RER是什么鬼?

更要命的是,要从戴高乐机场进城,要乘的第一个交通工具就是这个不知所云的“RER”。。。
 

被你逮着问路的法国大哥用法语和蹩脚的英语发了无数遍“RER”的音之后,你还是很绝望地不知道他说的到底是什么,好生气好无助但还得围笑着说一声“Merci”~~

等你终于找到这个传说中神秘的“RER”之后,又会再度陷入崩溃:

哈?这线路还会分叉?
 

是这个站台没错,是RER B线没错,但还是不知道该上哪一趟车!

嗯,RER B线其实已经算清晰明了了,去往凡尔赛宫的RER C线的线路才是真·反人类哦呵呵呵。
 

这个“RER”的全称是“Réseau Express Régional”,汉化为“区域快铁”,贯穿小巴黎和郊区的交通工具。

RER与巴黎地铁最大的区别是:

巴黎地铁的运行范围只有小巴黎地区,RER的运行范围包括了整个大巴黎地区,客流量相对要多出很多。

在巴黎的每一天,RER的5条线路都与你的生活息息相关,让你又爱又恨。。。
 

为了减少房租开支,不少小伙伴会选择在郊外租房子,从郊外进城就得乘RER线。

去巴黎河谷购物村,去机场,去迪士尼等这些标志性的地方,也都得乘RER线。

而RER线的乘车体验就很一言难尽了。车厢设施陈旧大家挤得像沙丁鱼罐头一样就不说了,最要命的是一言不合就各种罢工停运,几千人全挤在站台上绝望等待= =
 
 

运气爆棚时还会赶上在地下轨道里被赶出车厢全部沿着地铁线走出去的酸爽经历,值得发朋友圈吐槽一个星期。

尽管天天被吐槽,RER还是顽强地活了40年——嗯,RER从1977年就开始运行啦。

在开通40周年之际,运营RER的巴黎大众运输公司RATP和法国铁路局SNCF决定给各位RER的乘客们一份惊喜(吓):

从今年7月1号起,RER要改名啦!!

改成。。。

Train。
 

改名这事是法兰西交通工会(Syndicat des transports d'Ile-de-France,简称Stif)提出来的。

Stif 表示,他们做了好多好多项调查和研究后发现,RER这个交通名称,对外来游客、特别是外国游客实在是太不友好啊!

很多游客都表示搞不清楚这个RER到底是干嘛的,

法语的“RER”发音也让游客理解起来的困难程度翻倍。。。

巴黎每年都要来至少4700万的游客,让乘RER这事给这么多人添堵,想想就觉得过意不去!!

直接改个名算了!

简单粗暴点,缩写啥的猴戏统统不要,直接改成“Train”吧!

这个单词无论是在英语里还是法语里都是“火车”的意思,是不是特别言简意赅特别清晰明了哇?~
 

除了RER改名之外,关于大巴黎的交通系统还有两个地方要一起改掉:

一个是对复杂的城市交通工具名称进行简化。

目前巴黎有至少7种城市交通工具分类名称:

RER,主要跑郊外的Transilien,地铁Métro,电车Tram express,公交车Bus,以及你可能从来没注意过的Noctilien, BHNS, TCSP, TZen, TVM。。。。
 

接下来, Stif准备把所有的交通工具名称简化到只剩下四种,让大家不要再犯晕。。。

Train, métro, tram 和 bus。

二是变更交通工具指示牌标志。

现在的交通工具指示牌是这样的↓↓
 

RER和公交车BUS显示全称,地铁Métro和电车Tram只使用开头字母M和T来表示。

其他倒没啥,地铁使用“M”这个,有的时候确实给乘客们带来了困扰。。。

你一定有过想去麦当劳上个洗手间、远远地看到一个大大的“M”标志、欣喜地拔腿狂奔过去之后,发现是地铁入口的绝望经历。
 

地铁口的大黄M标志会不会改这个不知道,但小的指示牌都会弃用“只使用开头字母”的方式,改用全拼全称,Stif计划要改成这样↓↓
 

好吧,消息出来以后,法国人民全都没注意到后两个要改动的点,全都在喷“RER要改名”这事。。。


“我们真正诉求的是这车能准时地、不出什么意外地把我们带到目的地,能有个把我们当人对待的乘车环境,而不是像赶牲口一样去乘车。。。

否则的话,对于巴黎人来说,RER有它自己的意义!用‘train’这种含糊不清的名字,会更让人头晕!”
 

“Train?真搞笑,我宁愿把它叫做‘OutNo’!”
 

——上个月SNCF宣布把法国高速列车TGV改名为InOui,所以这哥们觉得RER可以改成与之呼应的OutNo。。。

“RER真的很难理解?他们把乘客都当傻子吗?还是Stif的老板在怒刷存在感?”
 

“我建议在同样缩写的情况下,把巴黎大众运输公司RATP的名字改成‘Rentre Avec Tes Pieds’(走路回家)。”
 

。。。。

嗯,虽然大家对RER各种不爽天天吐槽,但黑了40年,也黑出感情来了,

换一个陌生的名字,一个毫无法国特色的名字,真的不能接受啊!!

况且,RER也做过一些可爱的事情啊。。。

它曾经为了庆祝电影诞辰120周年而把D线的两节车厢装饰成了电影主题,车厢里铺满了著名法国电影海报:《碧海蓝天》,《这个杀手不太冷》,让.维果的《亚特兰大号》。。。
 

 

世界电影的奠基人卢米埃尔兄弟、默片大师卓别林的照片也被装饰在车厢里~
 

 

它分别在2012年和2016年推出凡尔赛宫主题列车,在车厢顶部装饰上凡尔赛宫同款油画,
 
坐个小火车都能坐出帝王范。。。
 

路易十六的图书馆,小特里亚农宫、玛丽的庭院、女王的卧室。。。众多的知名景点都被搬运到了车厢里,巴黎地铁里原本的汗臭味都要因此变成洛可可少女心香味。。。
 

 

 

 

不管怎么说,“RER”改名成“Train”这事是敲定了的。

今后就不能说“RER C又晚点啦”,而是要说“Train C又晚点啦”。。。突然有点怀旧的伤感情绪袭来呢。
保存 | 关闭
标签:
您可能还喜欢:
编辑推荐
点击排行
最新内容
图片故事

一对终生未嫁姐妹的田园归隐生活

一对终生未嫁姐妹的田园归隐生活

美呆丨水墨江南般的回迁房,从吴冠中的画里走进了现实

美呆丨水墨江南般的回迁房,从吴冠中的画里走进了现实

旧飞机改造成幼儿园?真是眼界大开!

旧飞机改造成幼儿园?真是眼界大开!

普京在冰球比赛中摔倒一幕

普京在冰球比赛中摔倒一幕

精选事件

高三男生给女生下药,我们只看到了冰山一角!

高三男生给女生下药,我们只看到了冰山一角!

中国典型富二代 王思聪心态并非唯一

中国典型富二代 王思聪心态并非唯一

最美法文x
Une vérité nue est toujours meilleur qu'un mensonge habillé. 赤身裸体的真相总好过衣冠楚楚的谎言 [详情]
更多>>
友荐云推荐