当前位置:主页 > 要闻综述 > 正文

海外华媒与专家学者昭化古城论蜀道文化国际传播

直观中国 时间:2017-04-18 15:01  来源:中国新闻网   浏览量:

图为:海外华媒与专家学者齐聚昭化古城,共论蜀道文化国际传播之道。 苗志勇 摄

图为:海外华媒与专家学者齐聚昭化古城,共论蜀道文化国际传播之道。 苗志勇 摄

原题:海外华媒与专家学者齐聚昭化古城 共论蜀道文化国际传播之道

中新网广元4月17日电(周夏 刘彦君)“只有生动再现民族文化特征,蜀道文化才更具生命力与传播力。”在蜀道申遗进入全面“冲刺”阶段之际,17日,多位国内外知名专家学者与海外华文媒体齐聚蜀道三国重镇昭化古城,举行蜀道文化传播国际研讨会,共同探讨蜀道文化国际传播之道。

由四川省人民政府新闻办公室、四川省人民政府外事侨务办公室、中国新闻社四川分社共同组织的“访蜀道、助申遗——行走中国·2017海外华文媒体美丽四川广元行”在此间举行。

距今已有3000多年历史的古蜀道,融汇上古巴蜀文化、秦汉文化、三国文化、大唐文化和红军文化于一体,是我国修凿时间最早、使用时间最长、历史影响最大的古驿道之一。

“让世界了解蜀道,让蜀道走向世界。”中共广元市委副书记、市长邹自景指出,“访蜀道、助申遗——行走中国·2017海外华文媒体美丽四川广元行”活动,为国内外文化学者、传媒人士在蜀道文化传播领域的深层次交流对话搭建了平台,对蜀道申遗冲刺成功、蜀道文化走向世界具有重要意义。

“中国交通历史博物馆”明月峡、“巴蜀第一县”昭化古城、古柏之路翠云廊、雄险剑门关……兼具厚重历史与奇崛风光的古蜀道遗址,让专家学者与海外华文媒体一行深感传播“蜀道故事”意义重大。

“向海外推广蜀道文化就是在向世界宣传推广中华民族文化、民族精神。”澳大利亚澳中传媒集团董事长任传功认为,蜀道文化海外传播需要凸显国际市场价值,坚持用生活化、人性化策略去讲故事,这就离不开一支能够满足国际化需求的专业化编译团队,找到蜀道文化海外传播受众的语言文化内涵以及其中的契合点。

对此,日本《留学生新闻》副主编龙丽华深有同感,“日本人特别崇拜‘关老爷’,横滨的关帝庙,每日香火不断,足可见日本人对三国故事的喜爱。”龙丽华表示,一条蜀道,承载着悠久的三国历史,蜀道文化在日本的传播应该以三国文化为突破口。

“蜀道文化的海外传播需要‘本土化’。”英国富中传媒总编辑陈时荣认为,蜀道文化的海外传播要在提供专业、权威、真实信息的基础上,找到中外文化的共同点,注重与当地文化的有机结合,“比如在传播时,能不能与英国的古罗马栈道联系起来?或者将古蜀道的军事文化与西方现代企业管理理念相结合?”

“‘细雨骑驴入剑门’,这仅仅是诗么?”四川文化产业发展研究中心副研究员张学勤指出,如果从“驴友”陆游在蜀道“自驾游”的角度来解读这一句诗,诗人陆游就成了推广蜀道文化旅游最好的“代言人”,这更符合当下互联网时代的传播规律,“增强蜀道文化的国际影响力,需要打破陈规,赋予创意创新。”

“传播好蜀道丰富厚重的历史文化,是我们的责任。”在四川大学教授、博士生导师欧阳宏生看来,蜀道文化国际传播具有国际外交、凝聚民族情感和提高城市文化产值的重要意义。

中国新闻社四川分社社长邹辉表示,本次活动旨在通过海外华文媒体的宣传报道,向全球展现古蜀道魅力,为蜀道申遗营造良好的舆论环境。

据悉,2015年蜀道正式列入世界文化与自然双遗产预备名单。目前,四川省政府已经成立蜀道世界自然与文化遗产申报工作领导小组,全力推进蜀道申遗工作。(完)

保存 | 关闭
标签:
您可能还喜欢:
编辑推荐
点击排行
最新内容
图片故事

美呆丨水墨江南般的回迁房,从吴冠中的画里走进了现实

美呆丨水墨江南般的回迁房,从吴冠中的画里走进了现实

旧飞机改造成幼儿园?真是眼界大开!

旧飞机改造成幼儿园?真是眼界大开!

普京在冰球比赛中摔倒一幕

普京在冰球比赛中摔倒一幕

印度:为了防作弊 考试时全部脱光

印度:为了防作弊 考试时全部脱光

精选事件

高三男生给女生下药,我们只看到了冰山一角!

高三男生给女生下药,我们只看到了冰山一角!

中国典型富二代 王思聪心态并非唯一

中国典型富二代 王思聪心态并非唯一

最美法文x
L’amour d’un père est plus haut que la montagne. L’amour d’une mère est plus profond que l’océan. 父爱如山且更高,母爱似海然尤深 [详情]
更多>>
友荐云推荐